Ornifan dit :Heuuuuuu... Du coup je vais faire mon boulet mais ces fichiers sont-ils différents des versions papier que j’ai reçues avec ma boîte suite au KS ?!? Amicalement,

E.

Bonjoir Ornifan, 
Je dirai que non. 
Normalement ce sont ceux qui ont été imprimés. ☺️ 

mickeyludique dit :

Harry Cover dit :avec Stéphane nous serons surement les derniers à l'avoir ....
mais super content de voir que le jeu plait

C'est un comble, comme on dit " allez faire plaisir ".

Non, 
C'est juste 99% des cas comme cela. 
Il est très rare dans le cas de ce type de trad d'avoir le jeu avant, en général on les reçoit bien après les backers et parfois on ne les reçoit pas du tout. ☺️ 

C'est pour cela que les trads des éditeurs sont souvent meilleures, ca...

Franky404 dit :Effectivement on voyait bien des différences entre les règles de votre traduction et celles du KS. J'en suis à plus de la moitié, j'annote quand je vois quelque chose si ça peut vous aider. Pas sûr de finir pour le 08, mais l'union fait la force 😁. Merci pour votre boulot en tout cas. 
PS : vous faîtes directement un travail de traduction ou d'abord par Google trad et vous affinez après?

Bonjour Franky404, 
Pour les différences oui je m'en doutais et je pense qu...

RadiusG dit :

sathimon dit :Bonjour RadiusG,
Un gros tiers de la règle est traduite et je suis encore à bosser dessus quotidiennement.
Je posterai le lien vers le google doc quand tout sera fait.
J'espère avoir terminé pour le 1er mai max :)

Je suis dispo pour aider un peu, si tu pouvais me donner une partie a traduire ou des trucs a relire pour corriger les coquilles je suis preneur.

POur la trad non, ne fait je préfère tout bosser seul d'un bloc, par contre en relecture sans aucu...

Zul dit :bonjour à tous et à Stéphane en particulier!
je prolonge la question de BobaFett23, j'ai pledgé le jeu et serai intéressé pour récupérer (même en versant quelques sous!) les règles en Vf!
en attendant j'ai répondu à ton google forum, c'est pas perdu pour tout le monde!

Bonjour Zul,
j'attends la réponse de Rick (le boss de EGG) :)
Dès que je l'ai je vous la poste ici :)
Je sais qu'il devait être très occupé jusqu'au 23/04, j'espère avoir sa réponse après :)

ElGrillo dit :

sathimon dit :

Govin dit :

sathimon dit :

kakiman dit :@sathimon : vous êtes traducteur ? vous faite beaucoup de traduction de jeux ?

Bonjour kakiman,
oui un petit peu et Harry Cover est à la relecture d'une grande partie de ce que je fais :)
Je fais cela pour le plaisir, c'est un passe-temps

Quelle humilité ! En vrai, c'est un petit peu beaucoup.

Euh au regard de la production actuelle, je n'atteins même pas 10% d'un salon comme Essen ;)

[mode off] Content de te...