Ehanuise
liked this review.
il y a 1 mois
Ehanuise profile
Find here all public information about this member.
Participation
Participation index : 618
Average of the ratings given by this member :
More details
Registered since Jan 2006
Language : French
Status : professional
Birthday : Apr 19, 1969
On the web
Badges
Pledger Argent
PQ & Café
-
Ehanuise commented a news.il y a 1 mois -
Ehanuise commented a news.il y a 1 mois
Intéressant de lire toute la réflexion en amont d'une parution.
Si je puis me permettre, en tant que ludothécaire en contact permanent avec un public familial, me semble tout de même que le choix d'un titre en anglais (surtout lorsqu'il n'est pas un mot courant du franglais, n'évoque rien à la plupart des gens au niveau d'anglais de base et est de plus difficilement prononçable) reste un écueil important pour le public visé en France et pour les ludicaires aussi. Perso, je ne savais pas ce que veut dire Hoarders avant de faire une recherche de trad et je crains de ne pas bien mémoriser ce titre du coup... Et je pense que ce sera pire pour le public.
Je comprends cependant bien la nécessité d'un titre identique pour plusieurs pays mais il me semble qu'un choix de titre totalement inventé ou d'un mot multilingue genre "collection"/"collecto" aurait été plus adapté pour la cible francophone.
Il y a matière à un article complet rien que sur le sujet des titres ;-) Non seulement il faut pour une petite structure comme moi que le nom soit international, mais de plus il faut qu'il fonctionne facilement dans les moteurs de recherche. De plus il faut éviter l'écueil des jeux de mots vaseux (tout titre basé sur 'nuts' vire rapidement au calembour beauf' en anglais.). -
Ehanuise like this article.il y a 2 mois
-
Ehanuise commented a news.il y a 2 mois
Très intéressant à lire. On aime les articles qui parlent du secteur du jeu !
Et +1 pour les jeux qui se ressemblent, surtout si tu as connu ceux de la décennie précédente. Du coup, et à titre perso, les nouveautés sont souvent des déceptions. Sans parler de tous les nouveaux jeux qui sont moyens intrasèquement, il y a plus de (mal)chance de tomber sur un bon nouveau jeu qui ressemble bcp... à un bon jeu que je connais bien. D'ailleurs, les articles utilisent le mot "twist" (que je connaissais pas avant) pour dire : si si, y a un petit truc de différent, partez pas !
Ca prouve aussi qu'une bonne idée, un bon jeu, sont intemporels, et ont pour beaucoup encore autant leur place aujourd'hui qu'il y a 10 ou 30 ans. Tikal est un excellent exemple. Et ca va totalement à l'encontre de la tendance majeure du marché, course à la nouveauté avec une vie en rayons qui se raccourcit de plus en plus.
Mais on connait déjà ce depuis longtemps en jeu vidéo : si je veux jouer à quackshot, difficile d'aller acheter une egadrive et une cartouche neuve, il n'y a plus que le marché de l'occase ou les émulateurs pirates comme solutions.
En jeu de société, le marché de l'occase est florissant, mais évidemment ca ne rapporte plus rien aux éditeurs et auteurs, seule la 1e vente est pertinente pour nous. -
Ehanuise like this article.il y a 4 mois
-
Ehanuise a mis à jour sa liste Mon top du momentil y a 6 mois
-
Ehanuise like this article.il y a 9 mois
-
Ehanuise commented a news.il y a 10 mois
Chouette un concours de boites moches, c'est une riche idée pour renouveler le prix !
-
Ehanuise like this article.il y a 11 mois
Christine et Maëva seront aussi présentes chez nos amis de Ludonaute pour des dédicaces :-)