Igiari

Aidez-nous pour Onitama Sensei's Path

Aidez-nous pour Onitama Sensei's Path

Tric TracIgiari a besoin de vous !!

Parmi nos nouveautés de la rentrée, il y a Onitama.

Celles et ceux qui suivent l'actualité ludique savent qu'il s'agit d'une localisation de la version américaine d'Arcane Wonders qui est sortie il y a déjà quelques temps là-bas.

Outre-Atlantique, nos voisins américains ont déjà eu le droit à une extension qui rajoute 16 nouvelles cartes (16 nouveaux mouvements). Nous sommes actuellement en train de voir avec l'éditeur original pour vous la proposer dans un futur proche. Quand, combien ? Pour l'instant, rien n'a été défini.

 

Aidez-nous pour Onitama Sensei's PathAidez-nous pour Onitama Sensei's PathMais nous avons besoin de vous pour trouver le nom de cette extension. En anglais, elle s'appelle "Sensei's Path". En français, le nom serait :

-La voie du maître,
-La voie du Sensei (pour garder le mot japonais original) ?

Un autre nom ? Si oui, lequel ?

D, la réponse D ?

 

Vous pouvez donner votre réponse en commentaire ici même, ou bien sur l'article en question sur notre page Facebook ou encore sur notre sondage sur notre page Twitter.

 

Onitama, un jeu d'affrontement pour 2 joueurs, déjà disponible !!

L'explipartie avec la TTTeam.

/

En cliquant sur Like, vous donnez un peu plus de visibilité à cet article.

I don't like

Games this article speaks about

Onitama
Onitama
2 14+ 15´

Comments (10)

Default
stjuju
stjuju
Ou encore : omae wa mou shindeiru. C'est pas français mais c'est un peu connu en France ^^
Buldo
Buldo
Bonjour,

J'aurais soit tout mis en français : "La voie du maître" (même si "Sensei" me semble assez connu, ça fait étrange), soit tout en japonais avec l'histoire d'apprentissage en version utile : "Bujutsu", ou en version guerrière : "Bushido" comme proposé plus tôt par farfad44.)

Bon courage !
Buldo
Buldo
Remarque, le "Budo" pourrait presque y avoir sa place, en fonction du sens plus ou moins "sport" que l'on souhaiterait indiquer.

Tous ces termes japonais ont l'avantage d'être courts. (Ça peut aussi être un désavantage, car moins facilement "apprenable" par les joueurs)

PS : je me base sur pas grand chose pour dire ça, je ne sais pas parler japonais et ne connais que de loin leur culture ;)
L.S.G.
L.S.G.
Et si, au lieu de la débauche de carton, on avait simplement droit à 16 cartes sous blister. Sans chichi inutile pour une extension.
Allez, une 17e carte sur le dessus "16 cartes pour Onitama".
Igiari
Igiari
C'est déjà à l'étude ;).
Jedi sur le Retour
Pourquoi pas : Passage de grade .
Keeperofthe7locks
"Senseido", tout en japonais, ça reste dans le style du titre du jeu, sinon tout en français, "la voie du maître".
farfad44
farfad44
ou 42.
42 c'est LA réponse, et si vous ne comprenez pas c'est que vous n'avez point assez réfléchis à la question
farfad44
farfad44
bushido
zerico
zerico
La voie de la sagesse, du savoir ou de la connaissance ?