By : Pyjaman | Sunday, December 18, 2005 at 7:55 PM
Pyjaman
Pyjaman
On vient de me reporter une erreur (de plus) sur la VF du Seigneur des Anneaux coopératif de Knizia. Mais je pense qu'elle ne concerne que la VF d'Hasbro et non la version Tilsit.

Il s'agit du scénario de l'Antre d'Arachnée : sans la traduction des 4 scénarios de base : l'antre de l'arachne/le marais des morts, il est écrit que chaque joueur se défausse d'une carte joker sinon il perd 3 boucliers.
En fait, le vrai texte serait : chaque joueur se défausse d'une carte joker OU de 3 boucliers SINON il est éliminé de la partie. Ce qui est fichtrement différent.
Je n'avais jamais vu mention d'une quelconque erreur sur ce point (et pourtant, on en a parlé des erreurs de trad de cette VF !).

Quelqu'un peut-il me dire si la VF de Tilsit a ce même problème ?
My top
No board game found
Lilian
Lilian
Je te confirme que la version de Tilsit dit bien :
Chaque joueur doit se défausser d'un joker OU de trois bouclier sinon il est éliminé de la partie.

Ouf :D
My top
Pyjaman
Pyjaman
Thanx.
My top
No board game found
Islandis
Islandis
Monsieur Rody,
J'ai la version Hasbro et sur le scénario d'arachné j'ai ceci :
"Les visages des morts - Chaque joueur se défausse de Joker ou bien de 3 boucliers."
A moins que je me trompe il semble qu'il n'y ai pas d'erreur sur ce point, si ce n'est qu'il n'est pas cité que si on ne rempli pas ces conditions, alors bye bye le hobbit.
As tu vérifié sur une version Hasbro ? (Sur la mienne est écrit Hasbro PARKER). Il me semble que je l'ai acheté en 2002.
My top
No board game found