Salut à tous.
Avec quelques motivés du Discord, nous sommes en train de réaliser la traduction complète des cartes du CODEX 1, mais aussi de différents modules fan-made de la communauté anglophone (set d'objectifs publics et privés en plus, et plus si vous avez des trucs sympas à nous proposer ).

Pourquoi ?
Grands amateurs du jeu, nous souhaiterions proposer à un maximum la possibilité d'avoir ces différentes cartes et modules de jeu de la communauté anglophone, ainsi que d'imprimer au plus propre les différents errata et oméga que FFG France nous a délivré au format numérique.
Le bundle papier devrait comporter au format PHYSIQUE en qualité semi-pro :

• L'intégralité des cartes Codex traduites soit :
  • 20 cartes actions
  • 5 billets à ordres Omega
  • 3 techs de faction Omega
  • 2 techs de faction Nekro pour le scénario
  • 1 autocollant pour le rééquilibrage Diplomatie à coller par dessus la carte de base
  • 16 cartes technologies Omega pour Magen et x-89 (avec exemplaire orange et rose pour être prêt pour l'extension à venir)
• L'Errata FFG soit :
  • 2 cartes actions
  • 6 cartes soutien pour le trône
  • Autocollants pour les fiches de faction Naalu et Yin.
• Set d'objectifs publics par Hooligan's soit :
  • 10 objectifs niveau 1
  • 10 objectifs niveau 2
• Set d'objectifs privés (auteur inconnu) :
  • 10 objectifs privés supplémentaires
• Set d'objectifs privés (Will's)
  • 7 objectifs privés supplémentaires.

Ce qui ne SERA pas dans le package (mais à voir pour plus tard…) :

• La Faction "les Sauvages de Cymaie"
• Le scénario Ordinien/le codex entier (les règles du scénario seront fournies en PDF)
• L’extension Monuments.
• Les Factions Bleues
• La variante Frankendraft

Soit un total de plus de 100 cartes + 3 autocollants, le tout 100% traduit !

Tout ça c'est bien beau ? Mais pour combien ?
Et bien justement, pas grand chose ! On a pas la prétention d'être des pros (même si notre exigence est HAUTE pour créer un matériel et une traduction de qualité ). C'est pourquoi nous proposons le bundle au prix de production + envoi par chez vous (ou Hub) pour réduire les coûts d’impression via commande groupée. En d'autres termes, un pledge groupé d'une traduction fan-made (mais vraiment travaillé!).

Nous prévoyons un tirage à 50 exemplaires (plus si on a bien plus de demandes).
Notre deadline pour recevoir la compilation chez vous ? Avant fin Novembre (normalement ça le fait), soit avant l'extension officielle La Prophétie des Rois.
Une fois celui-ci écoulé, nous proposerons tout notre travail au format PDF gratuitement, libre à chacun d'imprimer dans son coin le fruit de notre labeur fait avec amour

Merci donc de compléter ce petit formulaire Google afin de pré-réserver votre exemplaire en remplissant votre nom, prénom et mail, région (savoir si vous pouvez gérer des hubs et éviter des fdps trop importants), afin que l'on vous recontacte une fois le prix 100% fixés et de voir si nous sommes suffisamment nombreux


https://forms.gle/tVL7UZ3WDzDYgcyg7


Merci à tous !

Petit Bonus : petit aperçu de notre travail :

Un grand merci pour cette initiative. 

Génial! Moi qui guettait une traduction de tous ces éléments! Je m'ajoute!

Tristan.

Super idée

Ajouté 

J'en suis ...

Allez go !

Super initiative 👍🏻, j'en suis 😁

Merci pour eux !

J'en suis merci

Hello. Notre graphiste est obligé de stoper son implication sur le projet du à des raisons médicales. .

Du coup on cherche quelqu'un pour finaliser les dernières cartes à transformer.

Si vous avez du temps cette semaine et êtes motivé, c'est sur le discord que ça se passe : https://discord.gg/2a84ZNc

À la fin de cette semaine, on passe à la relecture par la communauté, c'est toujours sur le même discord que ça se passe.

À très vite !

 

Bonne nouvelle ! On a trouvé un graphiste ! Et les premiers mails sont partis !
Vérifiez votre boite aux lettres !

Génial, paiement fait !
Dis moi, est ce que la traduction du codex en français et en pdf est toujours prévue ?

Merci pour tout ce travail, c'est une aubaine pour la communauté !
Tristan

Mais du coup (désolé pour cette question) c'est pas clair, il faut verser 20€ maintenant et puis plus tard les frais Mondial Relay, ou tout de suite la somme totale avec les frais Mondial Relay (qui ne sont toutefois pas donnés, me semble t'il) ?

[quote]Le transport Mondial Relay ou Collissimo n'est pas compris dans les 20€.[/quote]

Salut betasub et Killing Joke.

Dans le deck de carte, il y a la totalité des cartes CODEX imprimé en VF, ainsi que les erratas de FFG France (+ pas mal de bonus).

En ce qui concerne le paiement de 20€, il est recolté avant le gros paiement auprès de notre imprimeur. Les frais MR seront à rajouter une fois les colis en notre possession et pesé par nos soins.

Je parlais du livret, du lore ;)

Payement effectué également.

Par contre impossible de voir avec quel nom je me suis enregistré sur le formulaire. Comment le consulter?

Donc, lors du payement,  comme le compte PayPal est au nom de ma femme, j’ai mis mon nom en commentaire. Est-ce que j’ai bon? 😇

Merci!

Paiement effectué avec un petit rab' pour tout le taf effectué !
Merci 

@betasub : Je suis en contact avec un des employés d’Edge. Ils sont actuellement sur la traduction du Codex aussi (on va leur envoyer notre version pour leur alléger le travail). Du coup pour la traduction du livret en entier, on leur laisse.

On va quand même traduire les règles du scénario afin qu’il soit jouable à la réception des cartes

@bitoman : C'est tout bon :-)

@Guiz : Merci beaucoup. Il fallait vraiment pas par contre, on fait juste ça pour la gloire.

salut,
paiement effectué aussi, avec un petit supplément, mais je n'ai pas pu mettre le nom donné lors de l'inscription au fichier.
je ne sais pas si tu va retrouver mes coordonnées

Paiement effectué également! Un gros merci pour le travail  

Paiement effectué également.

Y'a-t-il un regroupement des personnes par région, pour les envois ?

Paiement effectué, super boulot! Merci !

C'est réglé! :)
(Marc B)

Payé aussi. Encore merci pour votre démarche.

Paiement effectué. Merci pour ce travail remarquable.

@xoltar : Ton nom commence par MAR ou DAR ? Sinon, je n'ai pas reçu de paiement de plus de 20€

@gauldorock : Comme dit sur CWOWD, max 5 hub (dont déjà Paris et Marseille) avec un minimum de 5 deck par Hub. On est aux alentours de 70, mais j'ai l'impression qu'on est pas mal éparpillé. On fera un point une fois tout les paiements reçu.

Paiement effectué 

Yop !

Par trouvé l'info sur Cwowd, par contre vue dans le fil de discussion de TI4 où un utilisateur avait la même question que moi.

Vu qu'on avait renseignés nos coordonnées dans un sondage, ca devrait être possible de commencer à s'organiser maintenant pour les sous hub. Je peux moi même en gérer un sur Lyon et sa région

à noyeahl, mon nom commence par mar, j'ai envoyé 25€