By : Chakado | Tuesday, March 9, 2021 at 1:20 PM
Default
Chakado
Chakado
Pardon pour le titre putaclick, je n'ai pas pu résister. 

L'éditeur Devir Games (éditeur espagnol, responsable entre autres de Paris Ville Lumière et Red Cathedral) a annoncé leur prochain jeu pour Essen 2021, signé par le prestigieux David Turczi (Anachrony, Tekhenu...).

Le moins qu'on puisse dire, c'est que s'il doit y avoir une VF, le localisateur va probablement changer le titre. 

Tric Trac

EDIT : je viens de remarquer que le jeu est signé German P Milian ; David Turczi n'est que l'auteur de la variante solo. Mais j'avais besoin de son nom pour faire du putaclick.
My top
Star Wars: Rebellion
12 ans et +
9,4
120 avis
Les Contrées de l'Horreur
14 ans et +
7,9
113 avis
Pandemic Legacy - Saison 0
14 ans et +
9,5
8 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Endeavor : Age of Sail
12 ans et +
9,0
19 avis
Les Châteaux de Bourgogne
12 ans et +
9,0
243 avis
Calico
13 ans et +
8,5
15 avis
Albumine Tagada
Albumine Tagada
Trop fort !
My top
No board game found
Chakado
Chakado
Accessoirement, je suppose que cette couverture vous fait immanquablement penser au Princesse Mononoke de Miyazaki.
C'est compréhensible pour un jeu ayant pour thème la mythologie japonaise, après tout. Pourquoi pas.

Mais cet éditeur avait aussi sorti en 2018 le jeu "Silk", dont l'esthétique rappelle terriblement un autre chef-d'oeuvre de Miyazaki, "Nausicaa de la Vallée du Vent".

Tric Trac
Ça devient un peu du plagiat à ce niveau, non ?
My top
Star Wars: Rebellion
12 ans et +
9,4
120 avis
Les Contrées de l'Horreur
14 ans et +
7,9
113 avis
Pandemic Legacy - Saison 0
14 ans et +
9,5
8 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Endeavor : Age of Sail
12 ans et +
9,0
19 avis
Les Châteaux de Bourgogne
12 ans et +
9,0
243 avis
Calico
13 ans et +
8,5
15 avis
Eole20
Eole20
C’est clair qu’à ce niveau, ce n’est pas juste un petit clin d’oeil discret au studio Ghibli. 
My top
No board game found
Femto
Femto
Mouais je connais un peu les films du studio Ghibli de là à parler de plagiat je reste mitigé...

Voici le fameux cerf du film, je met en lien pour ceux qui voudraient pas se faire spoiler

https://pbs.twimg.com/media/EW34q-9WkAAlfjZ.png

Le coup du cerf (ou animal) esprit de la nature c'est un classique du fantastique, l'illustrateur à une patte graphique que je trouve très éloignée de ce que fait Ghibli. Donc à moins qu'il y aie aussi une jeune femme avec son loup géant et un mec qui chevauche une sorte de bouc dans son jeu (désolé je ne sais pas le nom du dit animal ^^") je pense qu'il n'y a pas de raison de parler d'un potentiel plagiat 

Pour Silk, je peut comprendre le coup de la créature avec ses yeux mais je n'ai toujours pas vu le film...
My top
Res Arcana
10 to 99 ans
9,0
176 avis
Wingspan
10 to 99 ans
8,6
163 avis
Les Châteaux de Bourgogne
12 ans et +
9,0
243 avis
Yokohama - Deluxe Edition
14 ans et +
9,1
55 avis
Istanbul
10 ans et +
8,4
120 avis
Patchwork
7 ans et +
8,9
272 avis
The Gallerist
13 to 99 ans
9,0
44 avis
Iskander
Iskander
Ok, avec un titre pareil le cerf devient tout d'un coup menaçant/plein de promesses, suivant le point de vue

Edit 1 : En tout cas on peut être sûr de l'intérêt d'une VF, si le jeu marche, je ne vois personne acheter la VO dans un pays francophone, il serait impossible de le proposer à table sans que ça parte en sucette...

Edit 2: première évocation de Essen 2021, en mode électronique ou présentiel? J'imagine qu'il est impossible d'y répondre aujourd'hui...
My top
Race for the Galaxy
12 ans et +
8,4
637 avis
Chicago Express
12 ans et +
7,8
28 avis
Hanabi
8 ans et +
8,3
533 avis
Pax renaissance
12 ans et +
10,0
3 avis
Res Arcana
10 to 99 ans
9,0
176 avis
Lisboa
12 ans et +
8,9
14 avis
1830
15 to 99 ans
8,9
19 avis
Eole20
Eole20
Non ce n’est pas du plagiat ce serait exagéré mais c’est tout de même très inspiré par Ghibli.

Je viens de revoir Nausicaa il y a justement une semaine et les Omu du film ressemble assez à ceux de Silk en apparence.


 
My top
No board game found
Chakado
Chakado
Femto dit :

Le coup du cerf (ou animal) esprit de la nature c'est un classique du fantastique, l'illustrateur à une patte graphique que je trouve très éloignée de ce que fait Ghibli. Donc à moins qu'il y aie aussi une jeune femme avec son loup géant et un mec qui chevauche une sorte de bouc dans son jeu (désolé je ne sais pas le nom du dit animal ^^") je pense qu'il n'y a pas de raison de parler d'un potentiel plagiat 
 

Oui, comme je disais on est dans le thème des esprits de la forêt et de la mythologie japonaise, donc s'il n'y avait que ce jeu-là je n'aurais probablement pas tilté.
Mais c'est en le mettant en perspective avec Silk que ça me saute aux yeux.

Compare la couverture de Silk avec :

Les ohmu de Nausicaa :
 Tric Trac
Le personnage de Yupa :

Tric Trac
Les paysages de la vallée du vent :

Tric Trac
L'hommage semble *un peu* appuyé. 

Mais sinon, ce titre, on en parle ? 

My top
Star Wars: Rebellion
12 ans et +
9,4
120 avis
Les Contrées de l'Horreur
14 ans et +
7,9
113 avis
Pandemic Legacy - Saison 0
14 ans et +
9,5
8 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Endeavor : Age of Sail
12 ans et +
9,0
19 avis
Les Châteaux de Bourgogne
12 ans et +
9,0
243 avis
Calico
13 ans et +
8,5
15 avis
limp
limp
Un très bon jeu familial ici : https://www.trictrac.net/jeu-de-societe/bites
My top
Dominion
8 ans et +
8,1
673 avis
Les Châteaux de Bourgogne
12 ans et +
9,0
243 avis
7 Wonders
10 ans et +
8,8
1518 avis
Lords of Waterdeep
12 ans et +
8,6
65 avis
Kingdom Builder
8 ans et +
7,7
195 avis
Splendor
10 ans et +
8,2
721 avis
El Grande
12 ans et +
8,9
194 avis
Etherion
Etherion
I y a moyen de faire des combos ...
Tric Trac
My top
Deus
12 ans et +
8,7
277 avis
Russian Railroads
12 ans et +
8,6
116 avis
The Staufer Dynasty
10 ans et +
8,4
13 avis
Tzolk'in: Der Maya-Kalender
12 ans et +
8,9
242 avis
Aquasphere
12 ans et +
8,3
49 avis
Terra Mystica
12 ans et +
8,9
209 avis
Bruxelles 1893
14 ans et +
9,0
163 avis
Default
Rodenbach
Rodenbach
Prem's pour citer dankêllmain et dankêlltrou !
Mais j'ai rien d'intelligent à dire.

Sinon, pour moi hommage plutôt que plagiat, ça passe pour moi sans problème. Au pire : manque d'inspiration. Au mieux : l'œuvre de grands fans.
My top
Star Realms
8 ans et +
8,9
306 avis
Un Monde sans Fin
10 ans et +
8,4
171 avis
Azul
8 ans et +
8,5
325 avis
Seasons
14 ans et +
8,2
439 avis
Corinth
8 to 100 ans
6,8
32 avis
Splendor
10 ans et +
8,2
722 avis
Maharaja
12 ans et +
8,2
64 avis
Salmanazar
Salmanazar
J’ai pas compris quel était le problème avec le titre de la VO.
My top
Conspiracy (Abyss Universe)
8 ans et +
8,3
75 avis
L'aube des tribus
10 ans et +
7,9
28 avis
Tea for 2
10 ans et +
7,5
42 avis
Terraforming Mars
12 ans et +
9,0
391 avis
Star Realms
12 ans et +
8,8
309 avis
Goblivion
12 ans et +
8,6
30 avis
Freshwater Fly
14 ans et +
7,5
4 avis
Bobby
Bobby
Salmanazar dit :J’ai pas compris quel était le problème avec le titre de la VO.

Fais une recherche dans ton moteur de recherche avec et viens nous dire ce que tu trouves 

EDIT : bon j'ai quand même essayé pour voir et en fait ça va, du coup ma blague ne fonctionne pas 

My top
Terraforming Mars
12 ans et +
9,0
391 avis
Galaxy Trucker
10 ans et +
8,2
152 avis
Décrocher la Lune
6 ans et +
8,5
32 avis
Captive
12 ans et +
8,9
6 avis
Zombies
10 ans et +
7,1
206 avis
Imperial 2030
12 ans et +
8,8
34 avis
Rodenbach
Rodenbach
Salmanazar dit :J’ai pas compris quel était le problème avec le titre de la VO.

C'est parce que t'as lu à la japonaise. Bite-au-cou. Du coup c'est moins scabreux.

My top
Star Realms
8 ans et +
8,9
306 avis
Un Monde sans Fin
10 ans et +
8,4
171 avis
Azul
8 ans et +
8,5
325 avis
Seasons
14 ans et +
8,2
439 avis
Corinth
8 to 100 ans
6,8
32 avis
Splendor
10 ans et +
8,2
722 avis
Maharaja
12 ans et +
8,2
64 avis
Farrougia
Farrougia
En lisant le titre j'ai cru à un énième topic sur une controverse des sjw.

My top
No board game found
bobbylafraise
bobbylafraise
Le titre est le même que celui de la fausse boîte de prod tenue par la fille de Sylvia Christelle (clin d'oeil) dans le très mauvais erzats d'american pie à la française: sexy boys.

Bobby lollé par le truc.
My top
No board game found
Rodenbach
Rodenbach
bobbylafraise dit :Le titre est le même que celui de la fausse boîte de prod tenue par la fille de Sylvia Christelle (clin d'oeil) dans le très mauvais erzats d'american pie à la française: sexy boys.

Bobby lollé par le truc.

Tes références sont pointues 😳

My top
Star Realms
8 ans et +
8,9
306 avis
Un Monde sans Fin
10 ans et +
8,4
171 avis
Azul
8 ans et +
8,5
325 avis
Seasons
14 ans et +
8,2
439 avis
Corinth
8 to 100 ans
6,8
32 avis
Splendor
10 ans et +
8,2
722 avis
Maharaja
12 ans et +
8,2
64 avis
Harry Cover
Harry Cover
il y a Bites des Ditt :
Tric Trac
mais pas de mode solo
My top
No board game found
Rodenbach
Rodenbach
Désolé mais limp t'as devancé il y a bien longtemps ^^

Par contre pour bitoku en solo je veux bien des schémas explicatifs.
My top
Star Realms
8 ans et +
8,9
306 avis
Un Monde sans Fin
10 ans et +
8,4
171 avis
Azul
8 ans et +
8,5
325 avis
Seasons
14 ans et +
8,2
439 avis
Corinth
8 to 100 ans
6,8
32 avis
Splendor
10 ans et +
8,2
722 avis
Maharaja
12 ans et +
8,2
64 avis
Docky
Docky
J'ai enfin compris, avec l'illustration ci-dessus, d'où pouvait bien venir le titre "Bites". Du coup, c'est bien moins choquant / marrant.
My top
Food Chain Magnate
14 ans et +
9,0
34 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Renegade
11 ans et +
8,0
3 avis
Les Voyages de Marco Polo
12 ans et +
8,5
106 avis
Antiquity
14 to 99 ans
9,1
59 avis
Troyes
12 ans et +
9,0
422 avis
Default
Fraisdeau
Fraisdeau
Ce jeu a été édité en France sous ce nom.

Le sujet n'est pourtant pas l'anatomie virile.

https://www.trictrac.net/jeu-de-societe/bites
"Les joueurs déplacent les fourmis le long d'une piste et ramassent de la nourriture au fur et à mesure. Cependant, la valeur de cet aliment dépend de la façon dont les autres fourmis se déplacent."

Tric Trac
My top
No board game found
Chakado
Chakado
Docky dit :J'ai enfin compris, avec l'illustration ci-dessus, d'où pouvait bien venir le titre "Bites". Du coup, c'est bien moins choquant / marrant.

C'est pourtant un grand classique des mots qui passent mal à l'international. 

Tric Trac

My top
Star Wars: Rebellion
12 ans et +
9,4
120 avis
Les Contrées de l'Horreur
14 ans et +
7,9
113 avis
Pandemic Legacy - Saison 0
14 ans et +
9,5
8 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Endeavor : Age of Sail
12 ans et +
9,0
19 avis
Les Châteaux de Bourgogne
12 ans et +
9,0
243 avis
Calico
13 ans et +
8,5
15 avis
Harry Cover
Harry Cover
Docky dit :J'ai enfin compris, avec l'illustration ci-dessus, d'où pouvait bien venir le titre "Bites". Du coup, c'est bien moins choquant / marrant.

oui moi j'aimais bien lors de mes séjours en Allemagne "bitte ein bit", on était jeune et con. bon ok on est plus jeune mais on reste toujours con

My top
No board game found
Docky
Docky
Harry Cover dit :

"bitte ein bit"

Tric Trac

My top
Food Chain Magnate
14 ans et +
9,0
34 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Renegade
11 ans et +
8,0
3 avis
Les Voyages de Marco Polo
12 ans et +
8,5
106 avis
Antiquity
14 to 99 ans
9,1
59 avis
Troyes
12 ans et +
9,0
422 avis
NaHO
NaHO
Fraisdeau dit :Ce jeu a été édité en France sous ce nom.

Aucun jeu de BGT.com n'a été édité en dehors de la version anglaise. Il n'est disponible que via KS ou import.

My top
Orléans: Invasion
12 to 99 ans
8,9
17 avis
Pax Pamir (2nd edition)
13 ans et +
9,0
25 avis
Cryptid
10 ans et +
8,5
64 avis
Clans of Caledonia
13 ans et +
9,1
59 avis
Res Arcana
10 to 99 ans
9,0
176 avis
Pax renaissance
12 ans et +
10,0
3 avis
Troyes
12 ans et +
9,0
421 avis
Mzelle
Mzelle
Chakado dit :Accessoirement, je suppose que cette couverture vous fait immanquablement penser au Princesse Mononoke de Miyazaki.
C'est compréhensible pour un jeu ayant pour thème la mythologie japonaise, après tout. Pourquoi pas.

Mais cet éditeur avait aussi sorti en 2018 le jeu "Silk", dont l'esthétique rappelle terriblement un autre chef-d'oeuvre de Miyazaki, "Nausicaa de la Vallée du Vent".

Tric Trac
Ça devient un peu du plagiat à ce niveau, non ?

J'ai montré la couv de Bitoku à mon conjoint qui m'a répondu sans que je ne lui demande rien : "c'est totalement pompé sur Mononoke" 
Et pour Silk, il me dit "c'est dans nausicaa". Donc, oui il y a forte ressemblance.

My top
Andor
10 ans et +
7,8
362 avis
T.I.M.E Stories
12 ans et +
7,8
341 avis
Clank!
12 ans et +
8,7
202 avis
Seasons
14 ans et +
8,2
439 avis
Folklore: The Affliction
12 to 99 ans
10,0
1 avis
Set a Watch
10 ans et +
8,3
18 avis
Mice and Mystics
7 ans et +
7,6
175 avis
Salmanazar
Salmanazar
Bobby dit :
Salmanazar dit :J’ai pas compris quel était le problème avec le titre de la VO.

Fais une recherche dans ton moteur de recherche avec et viens nous dire ce que tu trouves 

EDIT : bon j'ai quand même essayé pour voir et en fait ça va, du coup ma blague ne fonctionne pas 

Moi aussi c’était une blague 
c’était pour le plaisir de lire vos réponses.



 

My top
Conspiracy (Abyss Universe)
8 ans et +
8,3
75 avis
L'aube des tribus
10 ans et +
7,9
28 avis
Tea for 2
10 ans et +
7,5
42 avis
Terraforming Mars
12 ans et +
9,0
391 avis
Star Realms
12 ans et +
8,8
309 avis
Goblivion
12 ans et +
8,6
30 avis
Freshwater Fly
14 ans et +
7,5
4 avis
Salmanazar
Salmanazar
Si l’éditeur de la VF a les cartouches adaptées au fusil, il laissera le titre de la VO.
My top
Conspiracy (Abyss Universe)
8 ans et +
8,3
75 avis
L'aube des tribus
10 ans et +
7,9
28 avis
Tea for 2
10 ans et +
7,5
42 avis
Terraforming Mars
12 ans et +
9,0
391 avis
Star Realms
12 ans et +
8,8
309 avis
Goblivion
12 ans et +
8,6
30 avis
Freshwater Fly
14 ans et +
7,5
4 avis
HerlockSholmes
HerlockSholmes
Salmanazar dit :Si l’éditeur de la VF a les cartouches adaptées au fusil, il laissera le titre de la VO.

Cela permettra à chacun de démarrer la soirée jeu en proposant une petite partie de Bitoku à ses hôtes.

My top
No board game found
Gaite
Gaite
Harry Cover dit :
Docky dit :J'ai enfin compris, avec l'illustration ci-dessus, d'où pouvait bien venir le titre "Bites". Du coup, c'est bien moins choquant / marrant.

oui moi j'aimais bien lors de mes séjours en Allemagne "bitte ein bit", on était jeune et con. bon ok on est plus jeune mais on reste toujours con

Pour en avoir dégusté a pleine bouche en ayant vecu 1 an en Allemagne, le gout n'était pas formidable. Je preferais celles des brasseurs de Cologne (je parle des bières 😁) 

My top
Food Chain Magnate
14 ans et +
9,0
34 avis
Nostra City
12 ans et +
7,6
95 avis
Fortunes de Mer
13 ans et +
7,6
68 avis
King & Assassins
10 ans et +
8,5
65 avis
Formula D
10 ans et +
7,8
508 avis
Galèrapagos
10 to 120 ans
6,9
162 avis
Default
Docky
Docky
Bitburger est un peu amer et fort à mon goût. La Kölsch normalement plus légère, moins intense, se sert dans de plus petits verres cylindriques, traditionnellement disposés sur des plateaux attitrés. Du temps où la gatronomie existait encore, ça se vendait parfois au mêtre. Je crois que le moment est opportun de rappeler que tout ceci est à consommer avec modération. ;)

Tric Trac

P.S. Et j'arrête là, mais sans infos dignes de ce nom pour le jeu concerné, c'est dur de prolonger correctement ce topic.
My top
Food Chain Magnate
14 ans et +
9,0
34 avis
Orléans
12 ans et +
8,9
139 avis
Renegade
11 ans et +
8,0
3 avis
Les Voyages de Marco Polo
12 ans et +
8,5
106 avis
Antiquity
14 to 99 ans
9,1
59 avis
Troyes
12 ans et +
9,0
422 avis
Le Zeptien
Le Zeptien


Et moi qui trouvait que l'humour commençait à disparaitre de TT ! Purée, ça fait du bien hein, j'en ai une larmette l'oeil. 
Blague à part, j'aime beaucoup l'illustration et j'ai tout de suite pensé à Princesse Mononoke aussi.  Maintenant, la vraie question : qui va oser faire la localisation ici... avec le titre original naturellement, on peut pas faire moins.  
 

 
My top
No board game found