2342
réponses
104
followers
By : Pitpipo | Wednesday, June 1, 2016 at 11:25 AM
Pitpipo
Pitpipo
Je travaille en ninja pour prévoir de la VF... Stay tuned
marcolaf
marcolaf
Pitpipo dit :Je travaille en ninja pour prévoir de la VF... Stay tuned

My top
No board game found
Pitpipo
Pitpipo
Maintenant que j’ai arraché un accord auprès des Petersen, je peux vous parler de mon nouveau plan secret…

Mais tout d’abord un petit rappel : PetersenGames a décidé l’année dernière d’arrêter de proposer/créer eux-mêmes des versions localisées linguistiquement de leurs jeux (taille équipe/business, complexité, temps, etc…) mais de faire appel à des partenaires dans les différents pays pour localiser et vendre des jeux « localisés » via les réseaux de boutiques (physiques et web). Pour la France c’est désormais Novalis qui est ce partenaire (suite à la défection de Sans Détour/Ludikbay mais je ne reviens pas dessus).
Novalis a donc débuté ce partenariat en décidant de localiser pour l’instant 2 produits du catalogue PetersenGames : Evil High Priest (qui arrive en boutique sur Q1 2020) et Cthulhu Mythos (le bouquin de JDR permettant d’utiliser les créatures du Mythe dans vos parties de Donjon & Dragon).

A l’annonce de la campagne KS à venir Glorantha 2, je me suis donc rapproché de Novalis pour savoir s’ils souhaitaient localiser et proposer une version française des 3 nouvelles extensions (et éventuellement commander un retirage de la boîte de base par exemple en VF). J’ai reçu une réponse négative mais facilement compréhensible : Glorantha 1 en français c’est 400 boîtes de base produites en tout et pour tout… Un jeu localisé et tiré à 400 exemplaires c’est déjà ridicule pour un petit jeu de cartes, mais pour un monstre pesant plusieurs kilos c’est juste un suicide économique. Donc du Glorantha en VF c’était mort…

Sauf que moi ça m’embête de ne pas avoir les nouveautés Glorantha en français parce que j’adore ce jeu ! Evidemment j’aurais pu me contenter de traduire ça égoïstement pour moi et de me fabriquer un proxy via mes Print on Demand mais ma résolution 2020 de ne pas être égoïste a pris le dessus : il me fallait trouver un moyen de convaincre une fois encore les Petersen de ma folie.

Après plusieurs itérations j’ai obtenu la chose suivante : il y aura, sur la page Kickstarter de la campagne, un add-on spécifique que vous pourrez prendre en plus de votre pledge.
Cet add-on sera un kit de traduction : une boîte qui contiendra tous les nouveaux éléments de jeu (plateaux d’empires, dons, cartes de loyauté) totalement identiques à la version US mais intégralement traduits en français.
Voici le contenu exact actuellement prévu :
  • Les 8 cartes de loyauté permettant d’utiliser les unités de l’extension War Gods,
  • Les 8 cartes de loyauté permettant d’utiliser les unités de l’extension Magic Gods,
  • Les 8 cartes de loyauté permettant d’utiliser les unités de l’extension Secret Gods,
  • Le plateau d’Empire des Ténèbres (car Sandy le met à jour pour renforcer cet empire, actuellement un peu à la traîne en terme de résultats),
  • Le plateau d’Empire du Dieu Invisible (que Sandy met cette fois à jour car cet empire est un poil trop puissant),
  • Le plateau d’Empire du Soleil (car il y a une typo sur la version française de ce plateau, sur les caractéristiques de l’Empereur)
  • Le Don Tourbillon, de l’Empire des Tempêtes (Sandy ajuste positivement son effet afin de mieux coller au côté offensif de la faction)
Je dois boucler une discussion finale sur le prix de cet add-on (car je dois prendre en compte que son tirage sera sans doute très confidentiel, peut être 100 pièces) mais je souhaite atterrir à un prix maximum de 20 dollars.

Voilà, vous savez maintenant tout sur mes plans ninja ! J’espère que cela vous plaira
 
7Tigers
7Tigers
Cool, grand merci pour le boulot effectué!
R.Alex
R.Alex
Du coup, Pit, si je comprends bien, pour quelqu'un qui voudrait s'y lancer maintenant, il faut se procurer la VF du jeu de base par un autre moyen et rajouter les pledges VO qui vont bien et ton addon de traduction ?

Alors ma question est : ça se trouve où, les éléments du premier KS de Glorantha en VF ?
My top
No board game found
Pitpipo
Pitpipo
R.Alex dit :Du coup, Pit, si je comprends bien, pour quelqu'un qui voudrait s'y lancer maintenant, il faut se procurer la VF du jeu de base par un autre moyen et rajouter les pledges VO qui vont bien et ton addon de traduction ?

Alors ma question est : ça se trouve où, les éléments du premier KS de Glorantha en VF ?

Coucou ! Si tu veux te lancer maintenant en français file vite sur les boutiques en ligne à qui il reste un peu de stock pour prendre l'essentiel (boîte de base et boîte empires).
Si tu ne trouves pas ton bonheur, pousse moi un petit message et je te dirai où je l'ai vu ^^

Greenmilk
Greenmilk
3 extensions : dragons Chaos, cosmique (en VF) + une boite de base (à 139 euros en VF !)  sont encore disponible à la caverne du Gobelin à Metz
 
Greenmilk
Greenmilk
3 extensions : dragons Chao, cosmique + une boite de base sont encore disponible à la caverne du Gobelin à Metz
 
R.Alex
R.Alex
Ok, merci ! Je fonce !
My top
No board game found
Greenmilk
Greenmilk
ils ont un site internet si  le trouve pas ...

http://www.caverne-du-gobelin.fr

 

 
7Tigers
7Tigers
agorajeux dispose encore également de toute la gamme VF.
Mago 27
Mago 27
Merci beacoup Pit pour ton travail et le dévouement.

J'ai depuis fait l'acquisition de Glorantha VF et je compte bien suivre cette campagne no2.
Avec Evil Hight Priest que j'espérais trouver en français un jour et PA qui est dans les startings block pour être expédié, mon entrée chez les Petersens ne s'est pas faite sur la pointe des pieds :).

J'étais également curieux de savoir si tu avais posté quelque part ton avis/préférence entre Cthulhu Wars et Glorantha. J'étais curieux ne possèdant pas CW. 
Enfin, est-ce que tu inclues toutes les runes quand tu joue à Glorantha ? C'est l'un des points qui pourrais me faire préférer CW j'ai l'impression car certaines ont des effets un très (trop?) fort qui augmentent fortement la part de hasard dans les affrontements.
My top
Killing Joke
Killing Joke
Ok donc Glorantha 2, c'est pas une nouvelle version du jeu pour ceux qui ont raté le premier tirage, c'est juste des extensions pour le premier KS, si je comprends bien entre les lignes (et comme dit plus haut, il faut forcément se trouver une VF au plus vite vu qu'il n'y en aura sans doute bientôt plus nulle part).
My top
No board game found
Pitpipo
Pitpipo
Killing Joke dit :Ok donc Glorantha 2, c'est pas une nouvelle version du jeu pour ceux qui ont raté le premier tirage, c'est juste des extensions pour le premier KS, si je comprends bien entre les lignes (et comme dit plus haut, il faut forcément se trouver une VF au plus vite vu qu'il n'y en aura sans doute bientôt plus nulle part).

Ya un reprint du jeu de base et des premières extensions via cette nouvelle campagne KS, mais en anglais seulement.
Pour les francophones qui ont raté la première VF, jetez vous sur les quelques boîtes restants en magasin: c'est collector et il n'y a pas de retirage prévu...

Comme d'hab je donne des news sur la page facebook "Cthulhu Wars France"

Pitpipo
Pitpipo
Mago 27 dit :Merci beacoup Pit pour ton travail et le dévouement.

J'ai depuis fait l'acquisition de Glorantha VF et je compte bien suivre cette campagne no2.
Avec Evil Hight Priest que j'espérais trouver en français un jour et PA qui est dans les startings block pour être expédié, mon entrée chez les Petersens ne s'est pas faite sur la pointe des pieds :).

J'étais également curieux de savoir si tu avais posté quelque part ton avis/préférence entre Cthulhu Wars et Glorantha. J'étais curieux ne possèdant pas CW. 
Enfin, est-ce que tu inclues toutes les runes quand tu joue à Glorantha ? C'est l'un des points qui pourrais me faire préférer CW j'ai l'impression car certaines ont des effets un très (trop?) fort qui augmentent fortement la part de hasard dans les affrontements.

Eh eh eh...
Oui j'ai du poster quelque part ma préférence entre Cthulhu Wars et Glorantha, mais je peux le redire ici :)
En terme de Gameplay je préfère Glorantha, mais en terme d'univers Cthulhu Wars (car j'adore Lovecraft).

Maintenant voilà pourquoi j'ai un petit faible:
- il y a plus de combats/affrontements dans Glorantha que dans Cthulhu Wars (dans une partie de CW, il arrive de ne se battre que 2/3 fois, dans Glorantha au moins une dizaine de fois, mais avec moins d'unités à chaque fois)
- le jeu est encore plus assymétrique que Cthulhu Wars mais il n'est pas nécessaire de remplir des conditions imposées par sa faction pour gagner (alors qu'à CW il faut obligatoirement débloquer ses 6 grimoires)
- je trouve les différents pouvoirs beaucoup plus interactifs/générant des discussions et des chouineries (oui le Chaos je pense à toi)
- les différents évènements rythment la partie (l'Aiguille se brise, la Faille du Chaos s'ouvre, le Grand Compromis se met en place)
- il faut être plus actif / attentif aux autres pour gagner (certaines factions de CW permettent un jeu passif/défensif qui ne m'intérese pas)
- le jeu est tout aussi riche stratégiquement, mais la courbe d'apprentissage est moins raide (les 2-3 premières parties de CW piquent en tant que débutant, alors que dans Glorantha dès la seconde tu as compris)

J'espère avoir éclairé ta lanterne, avec mon avis somme toute personnel

Mago 27
Mago 27
Tu confirme le feeling global que j'avais alors Pit :).
Et comme toi l'univers CW me plait plus mais le gameplay de Glorantha semblait plus me correspondre pour les raisons que tu évoque. Il n'y a guère que sur l'utilisation des runes et les événements qui rythme la partie que j'aurais aimé avoir quelque chose de légèrement différent, peut-être plus "simple avec moins d'aléatoire". 
My top
Pitpipo
Pitpipo
Mago 27 dit :Tu confirme le feeling global que j'avais alors Pit :).
Et comme toi l'univers CW me plait plus mais le gameplay de Glorantha semblait plus me correspondre pour les raisons que tu évoque. Il n'y a guère que sur l'utilisation des runes et les événements qui rythme la partie que j'aurais aimé avoir quelque chose de légèrement différent, peut-être plus "simple avec moins d'aléatoire". 

Ah oui j’ai oublié de répondre à ta question/remarque sur les Runes.

Elles sont « assez semblables » aux Signes des Anciens de Cthulhu Wars, dans le sens où leur contenu/pouvoir reste caché jusqu’à révélation/utilisation par leur possesseur. De la même manière elles sont semblables dans le sens où elles n’ont pas une puissance identique (dans Cthulhu Wars la plupart des Signes rapportent un point de victoire mais certains en valent 2 voire 3; et il en va de même avec les Runes). Point important cette « graduation » de puissance est identique dans Cthulhu Wars et Glorantha:
CW: 36 Signes de Anciens, 18 valant 1 PV (50%), 12 valant 2 PV (33%), 6 valant 3 PV (17%)
Glorantha (de tête): 50 Runes, 25 runes de niveau 1, 17 runes de niveau 2 et 8 runes de niveau 3

Il y a néanmoins une grande différence entre les 2: 
- les Signes des Anciens ne rapportent que des points de victoire (de 1 à 3), et on ne découvre publiquement leur valeur qu’en fin de partie
- certaines Runes rapportent des points de victoire, mais ce n’est qu’un des effets possibles: certaines rapportent du pouvoir, vole un truc à un adversaire, influe sur un combat, etc...

Dans Glorantha tout le monde peut gagner des Runes, et contrairement à Cthulhu Wars, c’est rarement via une action coûteuse et spécifique (le fameux rituel d’annihilation de CW). Donc oui tu dois surveiller tes adversaires, et si tu les vois dormir sur un gros tas de Runes il faut les faire ch... pour forcer leur main (ils joueront leurs runes en réaction, et s’ils ne le font pas c’est que ce sont sans doute des runes rapportant des PV).

Au final je trouve les Signes plus « injustes » que les Runes: je peux en avoir 8 qui valent chacune un point et mon adversaire en a 4 à 3 points chaque... Pendant toute la partie je pense avoir de l’avance et en fait je perds, sans réelle alerte de jeu. Dans Glorantha les seules Runes jouables en fin de partie sont celles à Points de Victoire, donc méfiance pendant la partie :)

EDIT: par contre les évènements sont tout sauf aléatoires, ce sont les joueurs qui les provoquent (en atteignant certains scores de points de victoire) et surtout qui les résolvent en agissant ou pas... Il n’y a rien d’arbitraire
 

Mago 27
Mago 27
Merci pour ces précisions. Je ne me rappelais pas de cette répartition des niveaux. En fait, j'aime aussi que tout le monde puisse gagner des runes et le fait que certains empires peuvent en gagner plus facilement pour compenser d'autres faiblesse par exemple. Mais certains effets de runes en combat peuvent être très puissant comme : "Tue!", "Chaos secret" ou "Enfer", voir même "Behemot" et peuvent pas mal changer la donne. J'hésitais a retirer du jeu quelque runes pour les parties suivantes, le temps de mieux maitriser le jeu, mais j'ai peur de créer un déséquilibre dans l'autre sens.

Celà dit, je pense que le ressentis que nous avons viens du fait que nous ne connaissons pas encore bien les runes et donc le jeu et que la surprise est d'autant plus grande quand quelqu'un la subit :). Je pense qu'à terme il sera plus facile
de les gérer.   
My top
Seb M.
Seb M.
Pour ma part, je n'ai pas encore vu de Runes dont les effets étaient déterminants sur le déroulement de la partie. En revanche, comme pour CW, les points gagnés grâce aux runes lors du décompte final peuvent faire une vraie différence.
Les effets de jeu des runes, je les vois davantage comme des péripéties, qui animent la partie et mettent de l'imprévu dans les stratégies...
My top
No board game found
Narsir
Narsir
Je ne comprends pas l'utilité des inserts à 25$ du KS#2.
Permettent-ils de rassembler des boites ?
Pitpipo
Pitpipo
Narsir dit :Je ne comprends pas l'utilité des inserts à 25$ du KS#2.
Permettent-ils de rassembler des boites ?

Non, ça sert juste à protéger tes figurines si tu les peints. Si tu les laisses telles quelles, vu que le plastique est assez souple, il n'y a pas vraiment besoin.
 

Greenmilk
Greenmilk
Quelques figurines
Tric Trac
Greenmilk
Greenmilk
allez encore une : 

Tric Trac
Pitpipo
Pitpipo
Rah qu’elles sont belles ! 
Bravo 
Narsir
Narsir
Merci Pit !

Oh oui que c'est beau Greenmilk broken heart 
Edrick
Edrick
Toujours aussi fan de tes figs Greenmilk !!
Pitpipo
Pitpipo
J’ai hâte de voir ce que tu feras des figurines d’empires 
ppm
ppm
rien.
My top
No board game found
Greenmilk
Greenmilk
Bon en ce moment je suis sur du JOA en figurines (30 petites, 6 moyennes et 2 Grosses)... lol pour mon Serment de janvier...

Mon serment de février sera autour de Cthulhu Wars ( essayer de faire le dormeur, et celui qui ouvre la...) et Glorantha en finissant bien sur la boite eider race (hum hum) ! 
Mars :     Boite de base de Glorantha (deux factions) et deux nouvelles extension des demeures de l'épouvantes
Avril  :     Batman ou Deep madness ou black rose wars ou rising su (à finir) 
Mai         JOA
Juin :      Planète apocalypse ou Riechbuster ou Monumental ou tainted grail (mais on peux toujours rêver) 
Juillet-Aout    Glorantha (deux factions)
Septembre : Empire 
Octobre j'ai une tendinite
Novembre je perd l'usage de mes yeux
Décembre une gangrène fulgurante me ronge la main droite

LOL





 
Pitpipo
Pitpipo
Le nouveau projet est lancé:
http://kck.st/2uiAdMa

Je rappelle que le projet est en VO mais qu'un pack de francisation est disponible en add pour les nouveautés !
Pour celles et ceux qui découvriraient le jeu, la boîte de base et les premières extensions en français sont disponibles chez un certain nombre de boutiques :)

Si vous avez des questions, n'hésitez pas !
 
Pitpipo
Pitpipo
Et voici les fichiers graphiques de tous les éléments de la v1 française mis à jour:

https://www.dropbox.com/s/5wzwxfe6p4qx14z/Mise%20%C3%A0%20jour%20Glorantha.zip?dl=0
Adwei
Adwei
Salut Pit ! Comme beaucoup je vais pas faire dans l'originalité mais merci pour tout !
J'ai pledge les 3 new extensions +le pack VF en attendant le PM pour au moins les bâtiments, et juste après j'ai voulu commander glorantha + empires chez un certain marchand web...mais Empires n'est plus dispo chez eux xD
Ce n'est que partie remise ce soir...je vais me torturer l'esprit si oui ou non je rentre dans le cercle Glorantha ( les finances
..toujours les finances...)
My top
No board game found