
Mais même si je me disais qu'ils avaient sans doute appris de leurs (grosses) erreurs, j'imaginiais qu'il aurais encore un peu de retard, et que ça arriverait sans doute 2-3 mois après, c'est à dire, plus sérieusement pour Nowel.
Bref, je surveille depuis attentivement les réponses et les communiqués d'Awaken Realms.
Et ces dernières semaines, je vois qu'ils déclarent (lors de la session hebdomadaire de questions-réponses) que les versions traduites seront livrées dans environ 4 mois...
Les blagues à répétition, c'est drôle un moment.
Pendant ce temps mon ancienne asso joue depuis pluiseurs mois avec la version retail...



judograal dit :Toujours prendre en 2 vagues ! 😋
Et ne jamais croire les délais de livraison annoncés sur les KS...
Les deux premiers des 10 commandements du pledgeur !!


Manf dit :Rupture sur Funforge, ils sont en discussion pour traduire les extensions en VF. J'espère vraiment que ça va se faire.
Les extensions ne sont pas déjà en VF pour ceux qui ont pris un pledge VF ?
ça serait juste le packaging retail à faire non ?

gaki dit :Manf dit :Rupture sur Funforge, ils sont en discussion pour traduire les extensions en VF. J'espère vraiment que ça va se faire.
Les extensions ne sont pas déjà en VF pour ceux qui ont pris un pledge VF ?
ça serait juste le packaging retail à faire non ?
Oui je crois que tu as raison.
Ceux qui ont reçu le jeu par funforge, il n'y a pas le livret de campagne avec?

Un PDF FR "fanmade" circule, me contacter en MP pour le lien.
Concernant les extensions Aftermath, Voidseeders et Carnomorphs, tous les PDF FR (avec logo superposés) ont été mis à dispo pour relecture ici

Manf dit :Rupture sur Funforge, ils sont en discussion pour traduire les extensions en VF. J'espère vraiment que ça va se faire.
J'espère de tout coeur qu'il ce prononceront rapidement.

Je serais intéressé par obtenir, si possible, la traduction du livret de campagne de Nemesis.
Dans l'attente, belle journée à vous
Florian

ça marche plutôt bien donc.

gaki dit :Pour l'Allemagne, Asmodée fait lancer un reprint de la version retail et même produire l'extension Carnomorphs.
ça marche plutôt bien donc.
J'espère que Funforge va suivre !

gaki dit :
Zemeckis dit :c'est quel jeu ? Nemesis ?Non c'est Catan, c'est écrit dans le titre du topic


tranquillelechat dit :Petite partie en cours mais avec les originaux !
Je peux me tromper, mais il me semble qu'il n'est pas possible d'avoir 2 jetons endommagés sur une même salle!

gaki dit :Zemeckis dit :c'est quel jeu ? Nemesis ?Non c'est Catan, c'est écrit dans le titre du topic
Désolé je me suis perdu avec le topic "Une photo, une phrase" ^^

Je reprends le sujet en marche, donc pardon si j’enfonce une porte ouverte...Je ne suis pas certain d’avoir tout compris.
J’ai un pote qui a commandé directement chez FF en français et qui a reçu le jeu en VF, assez logiquement.
De mon côté, je ne savais plus bien ce que j’avais commandé, et donc j’étais pas inquiet, me suis dit que ça allait sûrement arriver en wave 2. Mais j’ai vérifié et c’était le pledge de base sur le KS, çàd la core box en FR avec la secouriste en bonus. Maintenant je ne sais plus, y avait peut-être une extension comprise dans les stretch goals de la core box qui ont fait glisser l’édition FR de la core box en wave 2 ou bien peut-être aussi que j’ai rien compris :)
Je n’ai donc rien reçu pour l’instant, je dois m’inquiéter, ou bien c’est normal (sauf que c’est pas vraiment normal que mon pote ait déjà le sien et pas moi, mais ça c’est un autre histoire) ?
Un grand merci d’avance de clarifier ça pour moi !

Retamator dit :Bonjour à tous !
Je reprends le sujet en marche, donc pardon si j’enfonce une porte ouverte...Je ne suis pas certain d’avoir tout compris.
J’ai un pote qui a commandé directement chez FF en français et qui a reçu le jeu en VF, assez logiquement.
De mon côté, je ne savais plus bien ce que j’avais commandé, et donc j’étais pas inquiet, me suis dit que ça allait sûrement arriver en wave 2. Mais j’ai vérifié et c’était le pledge de base sur le KS, çàd la core box en FR avec la secouriste en bonus. Maintenant je ne sais plus, y avait peut-être une extension comprise dans les stretch goals de la core box qui ont fait glisser l’édition FR de la core box en wave 2 ou bien peut-être aussi que j’ai rien compris :)
Je n’ai donc rien reçu pour l’instant, je dois m’inquiéter, ou bien c’est normal (sauf que c’est pas vraiment normal que mon pote ait déjà le sien et pas moi, mais ça c’est un autre histoire) ?
Un grand merci d’avance de clarifier ça pour moi !
Le pledge de base comprend la boite de base + tout les stretch goal effectivement. Et dans les stretch goal il y a deux extensions (aftermath et voidseeder il me semble) et ils ont pris du retard sur les traductions. Donc si tu a pris la livraison en une seule vague, a priori tu devrait tout avoir en vague 2 ;)


Ca commence à faire un bail que je l’attends çui-là !

j'ai vu bien pire ( regarde Monolith avec ce qui sera presque une année de retard deja rien que sur un print d'un update de plateau + cartes pour Mythic Battle 1.5... dont les regles et ajustements étaient cencés etre prets au moment du kickstarter ( et on a bien vu que non ) ).

D'autant qu'il n'y a pas besoin d'aller regarder ailleurs, en fait, car Awaken realms ne tient jamais ses délais. Lord of Hellas n'est toujours pas complètement livré, avec 2 ans de retard! Et malgré cela, ils continuent de lancer régulièrement des campagnes, accumulant des jeux non livrés.

C'est clairement enervant cette habitude de lancer d'autres projets alors que les précédants ne sont pas livrés, mais c'est malheureusement courant voir meme une quasi habitude pour certains ( Awaken Realms, Monolith, Mythic games, Cmon, etc...).
Perso, je crois que le pire retard que j'ai subi a été Shadows of Brimstone, livré au bout de plus de 4 ans. Bon, en meme temps, au final, j'ai trouvé ce jeu tout pourri, donc c'est pas bien grave :) ( a pars que ca a été 500$ a la poubelle, mais bon... )
