Famiglia

Aucune catégorie
jusqu'à 2
Joueurs
10 ans et +
Age
30 min
Temps de partie
Button to buy on PhilibertButton to buy on Boutique LudiqueButton to buy on Magic Bazar
29
réponses
0
follower
By : paikan77 | Friday, October 29, 2010 at 2:25 AM
paikan77
paikan77
Voilà, tout est dans le titre...
Quelqu'un aurait des règles compréhensibles de ce jeu dans la langue de Molière ou des liens en indiquant ?

Merci beaucoup !!!
Ce jeu a l'air très bon et j'aimerais en profiter au mieux...
My top
No board game found
Sub-Zero
Sub-Zero
Je suis preneur aussi !

Tant que la traduction officielle de Filosofia n'est pas annoncée, je n'y vois aucun problème de diffuser une règle VF. Non ?
My top
No board game found
boudje
boudje
MP avec votre mail si vous voulez la version anglaise.
My top
No board game found
Groumpf
Groumpf
boudje : je t'ai envoyé mon adresse par MP, merci ! :D
My top
No board game found
The Killer
The Killer
Suis aussi intéressé par une traduction en VF de cette règle.
Merci
My top
14 ans et +
8,7
175 avis
12 ans et +
8,2
56 avis
Lactic
Lactic
Yep, suis intéressé aussi :clownpouic:

Sur Ludism, c'est Loïc qui devait s'en occuper pour le 11/11 :|
My top
8 ans et +
8,2
64 avis
8 ans et +
7,8
135 avis
12 ans et +
8,9
133 avis
13 ans et +
8,4
129 avis
12 ans et +
8,8
126 avis
12 to 99 ans
8,6
3 avis
12 to 99 ans
9,1
45 avis
chouille
chouille
+1 :P
My top
No board game found
kuentin
kuentin
Bah c'est pas compliqué pourtant ; tu magouilles avec les comptables, tu casses des genoux avec les brutes puis tu embauches dans la rue en utilisant éventuellement un mercenaire.

C'est bon, vous avez tout compris ? :-D
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
chouille
chouille
Presque,tu peux rentrer un peu plus dans les détails stp :mrgreen:
My top
No board game found
chouille
chouille
Je sais pas ce que ca va donner, j'ai fait une traduction via un site de traduction automatique
et j'ai imprimé :shock:
Si le jeu est pas trop compliqué je dois pouvoir m'en sortir :wink:

Mais je reste interessé par une trad plus sérieuse
My top
No board game found
kuentin
kuentin
Voilà un 1er jet de traduction brut. Désolé pour loic sur Ludism ... j'avais 1h de libre et ça m'embêtait que les anglophobes ne puissent pas jouer à ce jeu.

Edtit : Vous pouvez télécharger le PDF ici : http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_v1.0.pdf

Si quelqu'un est motivé pour intégrer ma traduction au fond de la règle (PDF en allemand par ex.) ça sera avec plaisir, ça sera toujours plus parlant que mon texte brut.
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
chouille
chouille
kuentin dit:Voilà un 1er jet de traduction brut. Désolé pour loic sur Ludism ... j'avais 1h de libre et ça m'embêtait que les anglophobes ne puissent pas jouer à ce jeu.
Edtit : Vous pouvez télécharger le PDF ici : http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_v1.0.pdf
Si quelqu'un est motivé pour intégrer ma traduction au fond de la règle (PDF en allemand par ex.) ça sera avec plaisir, ça sera toujours plus parlant que mon texte brut.


C'est beau ce que tu viens de faire
:pouicbravo: :pouicbravo: :pouicbravo:

Merci
My top
No board game found
kuentin
kuentin
Voilà une petite mise à jour en V1.1 :
(ajout des exemples entre autre)

http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_v1.1.pdf
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
paikan77
paikan77
MERCI BEAUCOUP !!!

Je vais enfin pouvoir m'adonner à ce jeu qui semble vraiment prometteur.
My top
No board game found
kuentin
kuentin
Et une autre mise à jour en V1.2 :

http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_v1.2.pdf

FYI je bosse sur une version livret en format réduit qui pourrait tenir dans la boite ;-)
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
Kenran
Kenran
J'ai commencé à mettre la traduction sur la règle illustrée allemande. Par contre, je serai intéressé par une version en txt ou doc pour comparer ce qui a été modifié par rapport à la version 1.1.
My top
~
6,3
1 avis
14 ans et +
9,1
19 avis
14 ans et +
9,0
359 avis
14 ans et +
9,2
53 avis
13 ans et +
8,9
102 avis
12 ans et +
8,9
133 avis
kuentin
kuentin
Et voilà la version livret en attendant la version illustrée de Kenran:

http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_v1.2_print.pdf
A imprimer recto verso et a découper dans la longueur avant de plier en 3 (à tester)
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
kuentin
kuentin
Et voilà la version 2.0 illustrée :
http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_V2.0.pdf

Un grand BRAVO à Kenran pour son taff ! :pouicbravo:

A priori une fois imprimé sur du A4 ça reste correctement lisible.
Pour que ça puisse se glisser dans la boite je conseille une impression recto-verso et un petit découpage (peut être pas top si vous imprimez sur une jet-d'encre ...).
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
Kenran
Kenran
Y a un petit décalage mais rien de méchant.
Bon jeu à tous.
Ce jeu en vaut la peine et vu son prix, faut pas se gêner.
My top
~
6,3
1 avis
14 ans et +
9,1
19 avis
14 ans et +
9,0
359 avis
14 ans et +
9,2
53 avis
13 ans et +
8,9
102 avis
12 ans et +
8,9
133 avis
Ludigaume
Ludigaume
En tout cas bravo :pouicbravo: à toutes les personnes ayant participé à cette traduction.

S'il faut héberger, pas de soucis :)
My top
12 ans et +
8,1
20 avis
12 ans et +
7,8
58 avis
12 ans et +
9,3
16 avis
8 ans et +
8,3
9 avis
Kenran
Kenran
On l'a mis sur ludism mais tu peux aussi le mettre chez toi y a pas de souci.
My top
~
6,3
1 avis
14 ans et +
9,1
19 avis
14 ans et +
9,0
359 avis
14 ans et +
9,2
53 avis
13 ans et +
8,9
102 avis
12 ans et +
8,9
133 avis
Ludigaume
Ludigaume
Kenran dit:On l'a mis sur ludism mais tu peux aussi le mettre chez toi y a pas de souci.


Merci mais j'évite les doublons pour éviter les erreurs de version.
My top
12 ans et +
8,1
20 avis
12 ans et +
7,8
58 avis
12 ans et +
9,3
16 avis
8 ans et +
8,3
9 avis
jocere
jocere
Bonjour

Juste pour signaler un tout petit manque dans la règle (mais pas vital): dans la description du matériel, il manque 2x "3"
My top
No board game found
kuentin
kuentin
Edit : Ah non, pas pour le moment ;-)
Stay tuned
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
kuentin
kuentin
Merci JudgeWhyMe !

Mise à jour en V2.1 :
http://kuentin.free.fr/Famiglia_FR_V2.1.pdf
My top
14 ans et +
5,0
1 avis
11 ans et +
8,7
62 avis
7 ans et +
8,2
56 avis
8 ans et +
7,9
382 avis
10 ans et +
7,9
155 avis
10 ans et +
8,3
260 avis
The Killer
The Killer
Alors moi je dis Bravo!
Super travail les gars. Je vais pouvoir tester ce jeu.
Merci beaucoup
My top
14 ans et +
8,7
175 avis
12 ans et +
8,2
56 avis
HarryLittle
HarryLittle
Bonjour à tous !
Je remonte ce post car je ne parviens pas à trouver la variante solo de Famiglia en français.

Pouvez-vous m'aider ?
Merci !
My top
No board game found
biskuit
biskuit
Taddaaaaa !!! :D
https://www.dropbox.com/s/2nwadjk01jsfj ... R.pdf?dl=0
My top
No board game found
HarryLittle
HarryLittle
Je reste sans voix... :o
Mes respects biskuit et... merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!
My top
No board game found