Dominant species

Dominant species

Édition 2014
2 to 6 joueurs
Number of players
12 ans et +
Age
180 min
Temps de partie
Button to buy on PhilibertButton to buy on Boutique LudiqueButton to buy on Magic Bazar
L'avis de Tric Trac sur ce jeu
72
réponses
0
follower
By : ynys | Sunday, November 28, 2010 at 3:59 PM
ynys
ynys
Une partie de Runewars annulée ça donne :
Francisation des fiches animaux et des noms des actions pour le plateau de Dominant Species :D

Je les ai mises sur mon (sporadique) site ICI

Je vais également les mettre sur BGG.
My top
No board game found
radepakreth
radepakreth
Très bonne initiative, merci d'en faire profiter les autres.
Pour y jouer avec des anglophobes c'est indispensable.
My top
No board game found
ynys
ynys
Merci :D
c'est toujours agréable de savoir que son travail peut servir à d'autres :)
My top
No board game found
toooooof
toooooof
Louable initiative.
Laisse moi juste de te faire remarquer que dominent s'écrit en fait dominant. D'ordinaire, je n'aime pas trop faire remarquer les fautes d'orthographe, parce qu'à dose raisonnable, et dans un forum, on s'en tape pas mal et à peu près tout le monde en fait, mais si tu comptes le diffuser, c'est pas plus mal si tu le fais avec le bon nom ;) (j'espère que tu ne prendras pas ça mal).

En tout cas c'est une bonne idée.
A ta place, j'aurais plutôt tenté de traduire les cartes, qui sont moins directement compréhensibles que le plateau, où la plupart des termes sont identiques en français. Bon, c'est pas du tout la même charge de travail, et puis j'ai qu'à le faire si je ne suis pas content, non mais pour qui je me prends ! :oops: A vrai dire je peux même envisager de m'y coller si ça intéresse du monde.

C'est déjà ça d'avoir mis à disposition ta traduction, qui est très bien faite, merci beaucoup.

Et longue vie à Dominant Species, qui est quand même un super jeu !
My top
No board game found
ynys
ynys
Eh bien j'avais même pas remarqué que c'était un a en anglais.
Merci de ta remarque. Pour le nom des fichiers physique, je ne peux plus rien faire mais j'ai au moins corrigé sur le site :)
Pour les cartes, on verra plus tard. C'est moins génant en cours de jeu puisqu'elles sont visibles de tous. Un seul anglophone suffit.
My top
No board game found
Manfred
Manfred
ynys dit:Eh bien j'avais même pas remarqué que c'était un a en anglais.


en français aussi en fait :wink:
My top
No board game found
ynys
ynys
:lol: :lol:
effectivement mais pour le français c'était bon :1900pouic:
Je sais pas pourquoi je veux l'écrire en anglais avec un e.
ça me parait plus anglais en fait.
My top
No board game found
radepakreth
radepakreth
Concernant les cartes, je me serais bien attelé à la tâche seulement je n'ai pas de scanner.
My top
No board game found
Durtal
Durtal
Bonjour,

Où peut-on trouver les règles du jeu?

Il n'y a pas beaucoup de communication autour de ce jeu, il a pourtant une bonne note sur BGG..
My top
14 ans et +
8,9
22 avis
14 ans et +
9,2
21 avis
10 to 99 ans
9,1
116 avis
12 ans et +
7,9
108 avis
12 ans et +
8,8
125 avis
12 ans et +
9,0
410 avis
alexnat
alexnat
c'est très sympa cette initiative merci !
My top
14 ans et +
8,1
37 avis
10 ans et +
8,4
116 avis
12 ans et +
7,8
22 avis
10 ans et +
8,4
478 avis
13 ans et +
6,9
22 avis
13 ans et +
8,8
409 avis
8 ans et +
8,3
20 avis
Manfred
Manfred
Durtal dit:Bonjour,
Où peut-on trouver les règles du jeu?
.


sur la page de l'éditeur tout simplement :
http://www.gmtgames.com/domspecies/DomSpec_Rules_FINAL.pdf
My top
No board game found
ynys
ynys
Et en français sur ludism :
http://www.ludism.fr/regles/?Titre=D
My top
No board game found
Manfred
Manfred
déjà ? et ben ce fut rapide
My top
No board game found
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Pour ma part j'ai réalisé ces étiquettes pour coller sur les cartes :

http://www.mon-nuage.com/uploads/tiquettes%20cartes.pdf

J'aimerais bien faire les cartes et les envoyer sur le site artscow mais cela reviendrai trop cher pour 27 cartes...
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
ynys
ynys
J'ai francisé les cartes si tu ça t'intéresse
Il n'y a qu'à juste les imprimer sur papier classique, découper et glisser les cartes + trad dans des pochettes.
My top
No board game found
SwatSh
SwatSh
Merci beaucoup pour les fiches. Super travail :pouicok: :pouicok: :pouicok:
My top
12 ans et +
7,8
22 avis
12 ans et +
8,3
151 avis
10 ans et +
8,3
717 avis
12 to 99 ans
9,1
44 avis
12 ans et +
8,6
31 avis
14 ans et +
9,3
56 avis
12 ans et +
8,8
5 avis
ynys
ynys
Merci ^^
ça fait super plaisir de voir que ça sert de partager.
J'ai uploadé les cartes sur BGG, le temps qu'elles soient validées par un admin ... et enjoy !
My top
No board game found
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Génial !!!
J'ai été en train de refaire des cartes pour les mettre sur artscow et créer des aides sur des cartes pour faire un jeu de 54 cartes...Affaire à suivre...
Une fois que j'aurais vu le travail de Ynys je fais suivre....
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
ynys
ynys
sinon je les mises dans le post sur mon super site rarement mis à jour.
Si tu les veux maintenant :)

ICI
My top
No board game found
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Merci pour le lien.
Je pense utiliser les traductions. Et je vais refaire les cartes dans un thème aussi sobre.
Je me laisse cette semaine pour réaliser le travail. Et vous me direz ce que vous en pensez. Attention je ne suis pas infographiste.
Bien à vous... :mrgreen:
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Voici un premier travail et un premier test.
J'ai réussi à récupérer les cadres mais pas le fond des cartes du jeu du coup j'ai incrusté plusieurs textures de murs avec une image de cellules microscopiques pour retrouverl e même effet.
Voici le travail : http://www.mon-nuage.com/uploads/1.png
Fichier original : http://www.mon-nuage.com/uploads/1.psd
Le titre à pour police : Northen Territories (je pense traduire tous les texte en VF)
Le texte de la carte à pour police : Verdana
Je travaille en 780 * 1081 pixels format minimal pour le site artscow...
Si vous avez des conseils ne vous gênez pas...
Je pense compléter par des cartes d'aide de jeu (x6), des cartes avec des images des animaux que l'on va jouer pour disttibuer les rôles comme 7 wonders (x6), des cartes pour déposer les cubes espèces éliminées du jeu (x6) pour arriver à jeu de 54 cartes...
Bien à vous...
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Voilà j'ai réalisé les cartes en VF (il y a pas mal d'heures de travail). Elles sont disponibles en suivant ce lien sur artscow :

http://www.artscow.com/gallery/playing- ... d27z82bvf0

J'ai crée d'autres cartes pour avoir un set complet (mais il reste 8 cartes blanches...).

N'hésitez pas si vous avez des remarques ou des commentaires.

Bien à vous
:P



PS (1er edit) : j'ai commandé un jeu de cartes avec les codes promo du moment (http://www.artscow.com/promote/fcfs.aspx) cela revient à 8,99$ soir 6€ avec les frais de port...C'est toujours moins cher que d'imprimer soit même et de découper...
PS (2ème edit) : il n'y a plus de raison à hésiter pour l'acheter il y a peu de texte en français...
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
Endevor
Endevor
Si vous savez ou le trouver dans une boutique française de préférence je suis preneur de l'info par MP.

Merci d'avance.
My top
17 ans et +
9,9
18 avis
10 ans et +
8,6
275 avis
13 ans et +
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Voici si vous le désirez les cartes sont disponibles en téléchargement :
http://www.mon-nuage.com/uploads/DMVFcartes.zip
Bien à vous
:o
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
Endevor
Endevor
Merci en tous cas pour ton boulot (et celui qui a traduit la règle) ça m'a convaincu de le prendre pour jouer avec mes joueurs non anglophones.
My top
17 ans et +
9,9
18 avis
10 ans et +
8,6
275 avis
13 ans et +
ynys
ynys
Superbe travail ndeclochez ! et heureuse que ma trad serve :)

Par contre c'est normal qu'il n'y ai pas de texte pour les amphibien ?
My top
No board game found
frayaka
frayaka
pour 6,89 euros j'ai commandé ton pack de cartes merci pour le bon plan !
My top
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
12 ans et +
9,0
159 avis
14 ans et +
8,2
4 avis
13 ans et +
9,1
53 avis
12 to 99 ans
9,3
59 avis
ynys
ynys
t'as un code en cours pour artscow ?
My top
No board game found
ndeclochez
ndeclochez
Ynys dit:Superbe travail ndeclochez ! et heureuse que ma trad serve :)
Par contre c'est normal qu'il n'y ai pas de texte pour les amphibien ?


Ils n'ont pas d'avantages sur les PA en dehors du fait d'avoir 3 éléments dès le départ. Donc cela ne vaut pas le coup de mettre un texte...Enfin je crois...
Ces cartes sont là pour distribuer les rôles au hasard à la manière de 7 wonders....
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
ndeclochez
ndeclochez
Bonjour,
Merci pour vos commentaires....Pour une fois que c'est moi qui fait profiter aux autres...
J'ai utilisé la traduction de Ynys (merci pour avoir fait le scanne des cartes cela m'a beaucoup aidé !) et d'autres traduction VF trouvés sur le net (donc les règles en VF fu jeu).

J'espère que la qualité graphique sera au rendez-vous... :| (le site artscow est très sérieux mais j'espère qu'il rendra bien sur les cartes je n'ai pas d'écrans calibrés comme les pro...)

Bon jeu...

PS : J'ai poussé le vice jusqu'à commander des pions plus beaux : http://www.bgtokens.com/shop/c/2/dominant-species

Par contre je garde les tuiles telles qu'elles sont. Je trouve le jeu très bien comme cela...

Bien à vous
My top
12 ans et +
8,5
204 avis
12 ans et +
8,9
204 avis
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
8,7
462 avis
14 ans et +
9,4
35 avis
13 ans et +
8,9
250 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
frayaka
frayaka
Ynys dit:t'as un code en cours pour artscow ?


http://www.artscow.com/promote/fcfs.aspx
sur cette page tu as des codes il faut utiliser le code (s'il en reste avec leur politique premier arrivé premier servi..) pour le jeu de cartes 52 cartes vers le bas de la page des promos
My top
14 ans et +
9,5
63 avis
12 ans et +
9,0
308 avis
12 ans et +
9,0
159 avis
14 ans et +
8,2
4 avis
13 ans et +
9,1
53 avis
12 to 99 ans
9,3
59 avis
Erestor
Erestor
Manfred dit:
sur la page de l'éditeur tout simplement :
http://www.gmtgames.com/domspecies/DomSpec_Rules_FINAL.pdf


Wahoo, il est glamour comme site...
...
Comme leurs jeux en fait... :pouicvomi:

:clownpouic:

Allez :pouicchut:
My top
12 ans et +
8,4
3 avis
14 ans et +
9,3
1 avis
7 ans et +
10,0
1 avis
16 ans et +
9,8
2 avis
18 ans et +
8,5
3 avis
10 ans et +
8,8
2 avis
14 ans et +
10,0
1 avis