15428
réponses
47
followers
By :
Air |
Sunday, May 9, 2010 at 9:03 PM
Tu sous-entends que la viande est vegan ?
Ca serait "Barbaque" ou "Les bouchers verts" ou un autre film de cannibales ?
Ca serait "Barbaque" ou "Les bouchers verts" ou un autre film de cannibales ?
Meuh non, il n'y a pas de cannibales dans ce film. Tout au plus des mafieux.
enpassant dit :Tout au plus des mafieux.
Des mafieux ? où ça ? 
bachibouzouk dit :Tu t’es mis au soda?
Joli 
mais un soda façon "Pot Belge" 
Govin dit :Des photos dénudées. Ca mériterait un véto.
Un vétérinaire car à poil on se l'écaille.
Mademoiselle Jeanne, un peu de douceur dans un monde de brutes qui broient les âmes et les corps...
Touché 
c'est bien Bullhead (Rundskop en VO), je conseille vraiment de le voir en VO sous-titré car la VF est carrément à coté de la plaque - pas nécessairement au niveau de la traduction mais au niveau des accents car ils participent pleinement à l'immersion dans ce milieu et dans ces régions de Belgique (le Limbourg et la région Liégeoise).
Un article datant de sa sortie en 2011 en parle très bien.
https://www.cinevox.be/fr/rundskop-du-boeuf-au-bff/
c'est bien Bullhead (Rundskop en VO), je conseille vraiment de le voir en VO sous-titré car la VF est carrément à coté de la plaque - pas nécessairement au niveau de la traduction mais au niveau des accents car ils participent pleinement à l'immersion dans ce milieu et dans ces régions de Belgique (le Limbourg et la région Liégeoise).
Un article datant de sa sortie en 2011 en parle très bien.
https://www.cinevox.be/fr/rundskop-du-boeuf-au-bff/
J'y ai pensé, mais avec le bachibouzouk, je me demande s'il n'y a pas encore un piège.
en voilà un qui a beaucoup ri.
Lui, il intériorise plus.
Les gentils 
poursuis par les méchants
le combat final dans une carrière
bon, lui il reste serein
poursuis par les méchants
le combat final dans une carrière
bon, lui il reste serein
bachibouzouk dit :
bon, lui il reste serein
Il est zen tu veux dire.
et voilà!Ça devait arriver, son adversaire à fait une touche,
la lame a abîmé sa belle étoffe.
Pour autant il va rester zen.
Pas vu ce film, mais au vu des indices ça ne peut être que "A touch of zen".
MasterZao dit :L'affaire Dreyfuss ?
Bwahahaha ! 
Pourvu qu'il n'apprenne jamais que j'ai pas capté la vanne, pourvu qu'il n'apprenne jamais...
Et donc ni vu ni connu on enchaîne :
C'était une vanne subtile pour confirmer (ou pas) que le monsieur sur la photo était Richard Dreyfuss, parce que je lui trouvais comme une ressemblance...
Mais si tu n'as vraiment pas compris la vanne, j'en conclus que je suis aussi bon physionomiste que tu as le sens de (mon) l'humour.
Mais si tu n'as vraiment pas compris la vanne, j'en conclus que je suis aussi bon physionomiste que tu as le sens de (mon) l'humour.
Je n'avais juste pas tilté sur la ressemblance, aucune intention vexatoire dans ma non-subtile vanne.
Mea culpa.
Je m'en vais méditer un peu :
Mea culpa.
Je m'en vais méditer un peu :
MasterZao dit :C'était une vanne subtile pour confirmer (ou pas) que le monsieur sur la photo était Richard Dreyfuss, parce que je lui trouvais comme une ressemblance...
C'est Richard Andrew Jones il me semble.
Sinon, pour le reste on fait ça sans fleurs ni couronnes ?
Quiproquo réglé, la preuve
Et je ne peux pas croire que seul enpassant ait la soluce pour cet excellent film (que je n'ai découvert que trop récemment, certes)
Et je ne peux pas croire que seul enpassant ait la soluce pour cet excellent film (que je n'ai découvert que trop récemment, certes)
