By : Daredave | Thursday, September 19, 2019 at 8:08 PM
Default
Daredave
Daredave
Bonjour à tous. Récemment la compagnie Funforge m’a informé qu’ils ne vont pas publier la nouvelle version de l’extension d’Agricola, Les Fermiers de la Lande en français, compatible avec la réédition 2016 d’Agricola.

Si vous voulez démontrer votre intérêt d’acheter une telle réédition, répondez simplement une seule fois « J’achète » à ce post et le nombre de réponses leur donnera un bon indice sur l’intérêt des joueurs. N’hésitez pas à le mentionner et à donner le lien sur d’autres forums de jeu.

Pour éviter de multiplier les réponses en double, après avoir laissé une réponse dans ce sujet-ci, rendez-vous dans cet autre sujet pour l’explication et en discuter.

merci à tous!
My top
No board game found
Daredave
Daredave
Et je suis le premier: j’achète!
My top
No board game found
shix
shix
J'achete. 
My top
No board game found
se7enzz
se7enzz
yes
My top
No board game found
Deli2189
Deli2189
J'achète
NIKE WAYNE
noixman
noixman
J'achète
My top
No board game found
Iskander
Iskander
Moi aussi
goldi
goldi
J'achète et même 3 achats si je compte 2 potes à moi. Et sans hésiter vu la qualité de cette extension !
My top
No board game found
goldi
goldi
Et aussi l'extension 5,6 joueurs en français !! 
My top
No board game found
Default
Edenys
Edenys
J'achète ! 
My top
No board game found
TheThinWhiteDuke
TheThinWhiteDuke
Moi je l'ai et je la vendrai pour 1 million de dollars.
Ca vous fait rager?
My top
No board game found
Deratiseur
Deratiseur
J'achète ! Sans hésiter.
My top
No board game found
jmcanada
jmcanada
J’achète!!
 
My top
No board game found
Nicoduxx
Nicoduxx
J'achèterais, bien évidemment.

Par contre, je trouve ça vraiment nul de leur part de ne pas continuer l'extension des fermiers de la lande. Autant, l'extension 5-6j, ça m'était égale, mais là, l'extension ajoute pas mal de choses nouvelles et était bien saluée par la critique. Je n'aime pas dénigrer gratuitement, mais ne pas assurer cette extension est vraiment une faute professionnelle de leur part. Déjà, l'extension Artifex a mis énormément de temps à sortir (c'est juste un paquet de cartes quand même !... et en plus ça a été mal traduit...), alors je ne comprends vraiment pas pourquoi ils font ce partenariat avec Lookout si ce n'est pour ne pas suivre les jeux et extension qu'ils font ! Par exemple Nusjford a l'air excellent et a de bonnes critiques, mais ne verra jamais le jour en Français à cause de Funforge !! Vraiment dégouté ! S'il pouvait laisser la main, ce ne serait pas un mal honnêtement. Je ne citerai pas d'autres boites qui font de la délocalisation aussi, mais d'autres (voire toutes les autres hormis Funforge) sont bien plus efficaces dans le suivi de jeu, ce qui prouve le respect envers les joueurs.
Pour ma part, j'évite les jeu FunForge du coup, car je sais qu'ils ne suivent pas les jeux qu'ils produisent.

J'oubliais : j'attends aussi les extensions Bubulcus et Corbarius... !!

Désolé, fallait que ça sorte...
TheThinWhiteDuke
TheThinWhiteDuke
Arretez de raler, Caverna est prévu pour l'an prochain chez Funforge il me semble. Donc toutes vos demandes sont businessment parlant sont pas forcemment nécessaires en terme d'édition. 

Agricola est sorti il y'a 12 ans environ, et ceux qui en étaient fan ont pris cette extension. Aujourd'hui à part les gens qui comme vous l'ont raté, je ne crois pas y voir un business vraiment lucratif à développer cette extension à part satisfaire une poignée de gens. Je n'arrive meme pas à voir un réel business pour Agricola encore. Les vieux de la vieille comme moi savent lui reconnaitre ses qualités, les noobs qui veulent passer à de gros jeux maintenant ils ont terraforming Mars ou Scythe (les Agricola d'aujourd'hui)... mais bon je dis surement des bêtises, Agrcola de Funforge a une petite coe quand meme c'est indéniable mais de là à justifier une extension majeure, alors que Caverna qui est un Agricola 2.0 arrive.

Conclusion, vous n'aurez pas cette extension, et moi je vous la vend 1 million de dollars. 
My top
No board game found
fdubois
fdubois
Du moment qu'ils traduisent Agricola « All creatures Big and small » : la Big Box et Caverna et Caverne contre caverne : Caverna Ere II.....

Ceci dit, je rejoins l'avis de Nicoduxx concernant Nusfjord. C'est d'autant plus incompréhensible qu'il y a beaucoup de texte sur le matériel. Par conséquent, une VF serait justifiée.....mais proposer une VF au mieux 2 ans après la sortie de la VO d'un jeu de Rosenberg, c'est prendre le risque de ne pas les écouler.

Moralité : il faudrait qu'ils travaillent bien en amont afin de sortir les VF des jeux Lookout Rosenberg en même temps que les VO. C'est peut-être Lookout qui ne facilite pas la chose.
TheThinWhiteDuke
TheThinWhiteDuke
Mouais... Rosenberg, va falloir qu'il fasse un autre job à un moment donné ou remettre en question son modèle.

C'est bien d'avoir un jeu uzinagaz de son cru au choix en fonction du theme qu'on préfère (Les fermiers avec Agriocla ou Terres d'Arle, Medfan theme avec Caverna qui fait doublon avec Agricola ou un jeu avec des Vikings, A la gloire d'Odin) et après varier sa ludotheque avec des jeux d'un autre auteur, parce que ca reste quand même le meme type de sensations de jeu à la fin (à mon humble avis). Un jeu de l'auteur suffit dans cette gamme de jeu brises neurones. 
Ca ne remet pas en question la qualité de son PAtchwork qui est vraiment bien.

Bref, un gros jeu Roseberg c'est avoir la Rolls du jeu de pose d'ouvriers mais pas besoin des différents modèles.
 
My top
No board game found
fdubois
fdubois
Ouais enfin bon c'est ton avis.

Patchwork c'est sympa 5 minutes pour jouer avec tata Jacqueline mais il montre rapidement ses limites.
Odin est tout de même suffisamment différent pour ne pas ressembler à ce qu'il faisait avant (je parle des gros jeux).
TheThinWhiteDuke
TheThinWhiteDuke
Oui je suis d'accord Patchwork c'est pour:
- jouer avec tata Jacqueline
- et gagner sa vie aussi (celle de Roseberg, pas celle de Tata Jacqueline).

Odin apporte il est vrai une autre dimension à ses jeux.

Bref je reviens au sujet. Rosenberg a une ludotheque sufisante pour prendre du plaisir sans Les fermiers de la Lande. Mais je cromprends que des gens aimeraient l'avoir. Car cette extension, est une des meilleures extensions de jds. Ca reste etonnant que Funforge aient réédité le jeu sans prévoir l'extension ou en la mettant dedans. 
A mon sens, Agricola Funforge, qui s'appelait "l'edition aniversaire des 10 ans", aurait du s'éditer de manière plus ambitieuse et plus chère aussi, normal il y'a plus de contenu. je suis sur que cela aurait convaincu meme des joueurs qui avaient l'edition Ystari de l'acheter.
Une édition ambitieuse aurait été de produire une Big Box.
Dommage!
My top
No board game found
Default
Creasy
Creasy
L'extension actuelle de Filosofia n'est pas compatible avec la version FunForge ?
My top
No board game found
Daredave
Daredave
Nicoduxx dit :Déjà, l'extension Artifex a mis énormément de temps à sortir (c'est juste un paquet de cartes quand même !... et en plus ça a été mal traduit...),

J’ai l’extension Artifex mais je n’ai pas encore joué avec. Je suis curieux, c’est quoi les erreurs de traduction dont tu parles? Est-ce que ça affecte le gameplay?

My top
No board game found
Nicoduxx
Nicoduxx
Creasy dit :L'extension actuelle de Filosofia n'est pas compatible avec la version FunForge ?

Si on veut que tout s'accorde bien, non. Les termes des cases d'action ont changé. Les cartes de la version révisée ont également changé.
Puis les plateaux ont changé aussi. Maintenant, cela s'imbrique en puzzle.
Voici des photos pris sur bgg de la version révisée de l'extension :

Tric Trac
Tric Trac

Nicoduxx
Nicoduxx
Daredave dit :
Nicoduxx dit :Déjà, l'extension Artifex a mis énormément de temps à sortir (c'est juste un paquet de cartes quand même !... et en plus ça a été mal traduit...),

J’ai l’extension Artifex mais je n’ai pas encore joué avec. Je suis curieux, c’est quoi les erreurs de traduction dont tu parles? Est-ce que ça affecte le gameplay?

Je reprends ce qui a été écrit par un français ici sur bgg.

L'aménagement "Pelle à vanner"/A061 montre un mauvais texte qui est un copié-collé de "Crédit"/A054.
On sent que ce n'est pas la même personne qui a traduite les cartes et la prose est différente. Le terme "1 jeton céréale" est devenu "1 céréale". Puis l'action "Pêche" est devenue "Pêcher" alors que c'est écrit "Pêche" sur le plateau. Il y a d'autres petites nuances, mais pas de problème de gamplay, je te rassure :)
Ce n'est pas très grave, je le concois, je me suis laissé emporter tant je suis déçu que l'extension ne soit pas traduite. Je vais rectifier.

goldi
goldi
Deck Bubulcus est sorti en français :)
My top
No board game found
Nicoduxx
Nicoduxx
Bonjour,

Bonne nouvelle de fin d'année !!!

Funforge devrait finalement éditer cette extension des fermiers de La Lande !!! (source ici sur bgg)

Il faut être patient donc et espérer que ce soit bien vrai...

Bonne journée et bon réveillon à tous !
Daredave
Daredave
Donc finalement, comme vous pourrez le voir sur BGG, il s’agissait d’un malentendu, et c’est Terre d’élevage Big Box qui sera traduit et non Les Fermiers de la Lande 2018. Funforge ont reconfirmé qu’il ne vont pas le publier.
Mais pour ceux que ça intéresse, j’ai produit un PDF à imprimer sur des feuilles A4 autocollantes avec la traduction de toutes les cartes:

https://www.boardgamegeek.com/filepage/194364/autocollants-en-francais-pour-les-cartes
My top
No board game found
Nicoduxx
Nicoduxx
Super boulot Daredave !!

Merci beaucoup !!

En effet, FunForge va produire une Big Box pour terre d'élevage qu'ils renomment en Les fermiers de la Lande... qui est le nom de l'extension d'Agricola !!!... d'où la confusion légitime. Choix très malheureux de la part de Funforge...
Iskander
Iskander

Moi je ne comprends plus comment Funforge compte poursuivre la gamme Agricola. Le deck B vient de sortir, est-ce qu'il y a d'autres produits sur les rails?
Xaad
Xaad
Et bien moi, je n'ai jamais aimé jouer avec Les fermiers de la lande ! 
Default
fdubois
fdubois
Ce qui est fou, c'est de confondre l'extension pour  Agricola avec une version allégée d'Agricola pour deux joueurs ! 

Quoiqu'il en soit, je pognerai cette Big Box Terre d'élevage.

Et Caverne contre Caverne ère II......