By : Lionheartbge | Saturday, January 18, 2014 at 11:59 AM
Default
Lionheartbge
Lionheartbge
Bonjour,
Je cherches la règle de l'extension Castles of Burgundy: The 4th Expansion en version française ( Ce sont les 4 nouveaux plateaux pour le jeu les châteaux de bourgogne ).
Merci par avance. :D
My top
No board game found
Cedh
Cedh
Bonjour,
Voici une traduction de la règle pour les 4 plateaux identiques de cette quatrième extension:
La 4è extension ajoute les règles suivantes au jeu de base:
- Dès qu'un joueur crée une connexion directe, en ligne droite, entre deux monastères avec 5 tuiles adjacentes (NdT: par exemple, une ligne "bleue - bateau", "verte - champ" ou "jaune - connaissance" sur le plateau 13a) sur son plateau personnel, il gagne 5 points de victoire.
- Le premier joueur ayant connecté ses trois monastères gagne un bonus de 5-7 points (pour les parties à 2-4 joueurs). Le second gagne un bonus de 2-4 points.
Note: durant une partie, un joueur ne peut marquer au maximum 3x5 + 7 = 22 points grâce aux monastères
Lionheartbge
Lionheartbge
Merci pour les infos et en plus la bonne nouvelle ils sont recto verso les nouveaux plateaux donc 8 choix possible en plus donc c'est cool :D
My top
No board game found
Cedh
Cedh
Lionheartbge dit:Merci pour les infos et en plus la bonne nouvelle ils sont recto verso les nouveaux plateaux donc 8 choix possible en plus donc c'est cool :D
Oups, j'avais pas fait gaffe au côté recto-verso. Du coup, je modifie la NdT ci-dessus pour plus de clarté
(J'ai pas encore eu le temps d'ouvrir mon exemplaire, je croyais que c'était 4 plateaux strictement identiques :oops: )
Lionheartbge
Lionheartbge
Et non ce sont bien des plateaux différents que ça soit au recto comme au verso car dans le jeu de base il y a un côté ou les plateaux sont identiques et de l'autres différents donc très bonne nouvelle en ouvrant le blister :D
My top
No board game found
Fred58
Fred58
Lionheartbge dit:Bonjour,
Je cherches la règle de l'extension Castles of Burgundy: The 4th Expansion en version française ( Ce sont les 4 nouveaux plateaux pour le jeu les châteaux de bourgogne ).
Merci par avance. :D


Bonjour,
Je sais que j'arrive comme les carabiniers d'Offenbach :mrgreen: , mais il existe aussi 4 plateaux "Spielbox" recto-verso (numérotés de 10a à 10h) qui introduisent une règle additionnelle au jeu de base.
Ces plateaux sont parus dans le Spielbox 2011/5 et il est encore possible de se les procurer (version allemande et anglaise)
http://www.nostheide.de/webshop3/advanc ... x%202011/5

Voici la traduction de la règle :

Edit du 02/11/2015 - Traduction supprimée conformément à la demande faite par Mr Phal de retirer toutes les traductions maisons et non-officielles.
Lionheartbge
Lionheartbge
Donc si je comprends bien en commandant le livret version allemande ou anglaise il y a dedant une extension pour les châteaux de bourgogne donc 4 nouveau plateaux?
C'est bien cela et tu a déjà commander sur le site?
C'est rapide la livraison?
My top
No board game found
Fred58
Fred58
Exact !
Tu reçois avec le magazine les quatre plateaux recto-verso cartonnés. Et il y a le texte explicatif (anglais ou allemand) dont je t'ai mis la traduction.
Je l'ai effectivement commandé avec deux ou trois autres magazines dont les goodies m'intéressaient (pour "absorber" les frais de port).
Les goodies sont toujours gratuits. Tu ne payes que le magazine.
Mais attention lors de la commande de vérifier que le goodie est toujours fourni avec. S'il n'y en a plus, c'est mis dans le descriptif du contenu du magazine.
Il me semble qu'il a fallu environ une petite dizaine de jours pour la Belgique. J'imagine donc que ce doit être sensiblement la même chose pour la France.
Normalement, le lien que je t'ai mis est celui où se trouve le magazine en question dans les deux versions. La version anglaise est toujours plus chère.